Senes
Scene 1: La réparation de la charette
Sur le chemin, il rencontre une charette abandonnée avec des provisions. Comme si une attaque avait eu lieu trés récemment. Ils entendent des bruits et peuvent apercevoir des silhouettes de rats pillards qui s'enfuient. Ou sont les victimes ? Que s'est-il passé ici ? Dans les fournées proches, les chatons découvrent des le propriétaire de la charette, un vieux blaireau blessé. Il leur explique qu'il a été attaqué par des rats pillards qui lui ont volé ses provisions et l'ont laissé tranquille quand il c'est enfuit dans la forêt.
Les chatons soignent ses blessures et peuvent l'aider à reparer sa charette. Mais une roue est definitivement cassée. Que faire?